huy động

Thân thiện

Các tình nguyện viên huy động quần áo ấm cho người vô gia cư.

Definition

1. Verb:
   • To mobilize: To organize and prepare resources, such as people, money, or equipment, for a particular purpose, especially for a collective or urgent effort.
   • To call up / To deploy: To bring something into active service or use, often from a state of reserve or inactivity.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ đang huy động lực lượng cứu hộ. (The government is mobilizing rescue forces.)
  • Chúng tôi cần huy động vốn cho dự án mới. (We need to mobilize capital for the new project.)
  • Cô ấy đã huy động tất cả sự can đảm của mình. (She mobilized all her courage.)

Advanced Usage

• "huy động vốn": to raise capital, to mobilize funds.

  • Công ty đang huy động vốn thông qua phát hành cổ phiếu. (The company is raising capital through a stock issuance.)

• "huy động lực lượng dự bị": to call up reserve forces.

  • Quốc gia đó đã huy động lực lượng dự bị. (That country has called up its reserve forces.)

Variants and Related Words

• Sự huy động (n): mobilization, the act of mobilizing.
  • Sự huy động cộng đồng đã rất hiệu quả. (The community mobilization was very effective.)

Synonyms

• Mobilize: To organize for active service or use.
• Marshal: To assemble and organize for a purpose.
• Deploy: To bring into effective action.
• Rally: To bring together for a common cause.

Related Idioms

• Huy động sức người, sức của: To mobilize human and material resources (a common Vietnamese phrase emphasizing total mobilization).
  • Cả làng huy động sức người, sức của để xây cầu. (The whole village mobilized human and material resources to build the bridge.)

Học thuật

verb

1. to mobilize